Prevod od "celého svého srdce" do Srpski

Prevodi:

svim svojim srcem

Kako koristiti "celého svého srdce" u rečenicama:

"Pane můj, lituji z celého svého srdce."
"Moj Gospode, dozivam te iz sveg srca."
Nejen z celého svého srdce, ale i ze své hlavy, kde se rodí myšlenky a sny.
Ne samo iz dubine moga srca... veæ i iz moje glave odakle ideje i snovi dolaze.
Když chceš od někoho pomoc, musíš to udělat pořádně z celého svého srdce.
Kad hoæeš nekom da pomogneš, treba to da uradiš kako treba, od sveg srca.
A nech mě už jen říct, že z nitra celého svého srdce ten oblek je fakt hustej.
I dozvoli mi samo da ti kažem, iz dubine moga srca da to odelo razbija.
A napsal jsi mi, že bys rád, aby tvoje ženuška měla pochopení pro cestu, kterou si zvolíš a pomáhala ti na ní z celého svého srdce?
Писао си ми да мислиш да твоја жена треба у томе да те подржи. Била сам спремна да ти помогнем свим срцем.
Věřil jsem ti z celého svého srdce, ale už to tak vypadá, že budu muset tvé matce zaplatit 50 babek.
Nisam verovao u tebe, ali izgleda da dugujem tvojoj mami 50 kinti.
Z celého svého srdce, z celé své duše, z každé jedné současti mého já...
Sa mojim srcem i dušom. i svakim delom mog biæa.
Lituješ z celého svého srdce hříchů, kterých ses dopustil, především těch, kvůli kterým máš teď zemřít?
Kaješ li se za svoje grehe, svim srcem? Naroèito za zloèin zbog koga æeš sada umreti?
A jestli tím momentem dokážeš žít a budeš to chtít z celého svého srdce, nic tě nezastaví.
I ako možeš da oživiš taj trenutak i želiš ga opet svim svojim srcem, ništa ne može da te zaustavi.
Chtěla jsem na svatbě zpívat z celého svého srdce!
Dala sam sve od sebe da pjevam tijekom ceremonije!
Ano, miluju tě z celého svého srdce.
Da, volim te, svim svojim srcem.
Mám tě ráda. Z celého svého srdce.
Volim te, dušo, volim te svim svojim srcem.
Přeji jemu i vám, jeho lidu, z celého svého srdce štěstí a blahobyt.
Od srca mu želim, kao i njegovom narodu, svu sreæu i prosperitet.
Vím, že jste to udělala pro Roberta a děvčata, ale děkuji vám, bez ironie, z celého svého srdce.
Znam da je to bilo zbog Roberta i devojaka, ali vam zahvaljujem, bez ironije, iz dubine svoga srca.
Chci si tě vzít, z celého svého srdce.
Svim svojim srcem želim da se udam za tebe.
Jenom chci říct, z celého svého srdce, že jsem si vzala prášek na spaní a nemám ani tucha, co se dějě.
Želim nešto najiskrenije da ti kažem. Uzela sam prepisane tablete za spavanje, tako da ne znam šta se dešava.
Nejsem hrdina, Marie... ale přísáhám Ti, z celého svého srdce, Nikdy Tě nepřestanu milovat!
Ne mogu biti gradski heroj, Marija... ali kunem se svim srcem... nikada, nikada neæu prestati da te volim.
Co chci říct, z celého svého srdce, je, naser si.
Ono što želim da kažem iz dna moje duše je da se nosiš.
Vylij tu vodu přes Shivu z celého svého srdce a on ho navede na tu správnou cestu.
Сипај ту воду на Шиву свим својим срцем и он ће водити твог сина на правом путу.
Ale cítil jsem potřebu promluvit za toto město, které z celého svého srdce miluji.
Ali sam osetio potrebu da prièam za ovaj grad kojim volim svim srcem.
A za to všechno... jsem ti vděčný... z celého svého srdce.
I zbog svega toga, iz dubine mog srca. Zahvalan sam ti za to.
0.66550302505493s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?